Leiden kävellen - Leiden walking tour

Briefly in English at the end!

Mitä tehdä ja nähdä Leidenissä? Leidenin päänähtävyydet ja kiinnostavat kohteet kiertää nopeasti muutamassa tunnissa. Leiden sopii hyvin vaikka päiväreissun kohteeksi esimerkiksi Amsterdamin matkan yhteydessä. Junamatka Intercityllä Amsterdamiin kestää vain 35 minuuttia. Kokosin tähän lyhyen kävelykierroksen, jonka toimivuutta hieman eri järjestyksissä olen testannut jo luonani käyneillä vierailijoilla!

Tämän kierroksen voi aloittaa omasta naapurustostani eli Rijnin varrelta. Kyseisen kanaalin, tai oikeammin joen, varrella on mukavia ravintoloita ja kahviloita, kuten aamupalapaikkana suosittu leipomokahvila Bakker Van Maanen. Iltaisin kanaalin varren puut on kauniisti valaistu, ainakin näin talvi/kevätaikaan. Keskiviikkoisin ja lauantaisin markkinat levittäytyvät Rijnin varrelle – keskiviikkona tosin vain yhdelle puolelle jokea. Lauantaina kannattaa siis ehdottomasti seikkailla runsaiden kojujen välissä ja löytää edullisia vihanneksia, hedelmiä, juustoja ja kalaherkkuja sekä kukkia! Kävelykierroksen lomaan voi hakea mukaan esimerkiksi annoksen kibbelingiä ja koota mieluisan kukkakimpun.

Rijn-joki. Taustalla näkyy katettu kauppasilta Koornbrug sekä sen vieressä punainen iso rakennus, kaupungintalo.
River Rijn. At the background you can see the covered bridge called Koornbrug and the large building next to it, City Hall.

Nieuwe Rijn-kadun puolella sijaitsee mahtipontinen Stadshuis eli kaupungintalo, jonka luota voi lähteä kierrokselle. Näyttävää, vanhaa ja nimensä maissikaupasta saanutta Koornbrugia pitkin pääsee ylittämään joen Oude Rijn-kadun puolelle, josta pääsee pujottelemaan mukulakivikatua kohti Burcht van Leideniä eli Leidenin linnoitusta. Pyöreä muurimuodostelma eli linnoitus on Leidenin korkeimpia kohtia ja sieltä näkee kivasti kaupungin yli eri suuntiin. Mäki on keinotekoinen eli rakennettu ihmisvoimin: kuten tiedetään, Hollanti on maaston muodoiltaan muutoin hyvin tasainen.

Leidenin vaakuna, kaksi punaista avainta valkoisella pohjalla, koristaa linnoituksen porttia.
The coat of arms of Leiden, two red keys on white background, is decorating the fortress gate.

Linnoituksen muurin päältä pääsee ihailemaan näkymiä kaupungin yli.
It is possible to climb on the fortress to admire the beautiful city views.

Näkymiä linnoitukselta.
Views from the fortress.

Linnoitukselta laskeuduttuaan voi esimerkiksi suunnata shoppailukatu Haarlemmerstraatille. Tavanomaiset brändit löydät täältä. Kauppakadulla ei saa pyöräillä kauppojen aukioloaikoina, vaan se on silloin rauhoitettu kävelijöille. Maanantaisin kaupat aukeavat vasta klo 12 tai 13, ja torstaina ne ovat auki tavallista pidempään eli jopa 21 asti. Linnoituksen lähikortteleissa, Hooglandse Kerk-kirkon luona, on mukavia kahviloita, pubeja ja ravintoloita, joista jazz- ja viinibaari De Twee Spieghelsistä on muodostunut livemusiikkia tarjoava suosikki!

Laadukas jazz piristää tylsimmänkin maanantain.
Some quality jazz cheers up even the most boring Mondays!

Tunnelmallinen katu Hooglandse Kerkin tuntumassa.
A street full of atmosphere by the Hooglandse Kerk.

Haarlemmerstraatin päädystä voi suunnata kiertoreitin kautta Moorsportille eli kaupunginportille. Korttelin kierto kannattaa tehdä Kort Galgewater -kadun kautta, joka tarjoaa nätit skandinaaviset näkymät kanaalin varrelta perinteisine hollantilaisine laivoineen, joiden nimi on skutsje. Samalla kadulla on myös piilossa yksi sisäpihan kaupunginpuutarha eli hofje. Sinne kannattaa kurkata varsinkin keväämmällä ja kesällä.

Sisäpihan puutarhalla voi kokeilla jalkaansa puukenkiä, joita hollantilaiset kutsuvat nimellä klompen.
It is possible to try on some traditional wooden shoes, klompen, at the hofje.

Moorsport, kaupungin portti.
Moorsport, the city gate.

Moorsportilta kannattaa palata takaisin samaa reittiä Weddesteeg-kadun sillalle, ja ylittää Rijn-joki. Sillan kupeessa on toinen Leidenin keskustan näyttävistä tuulimyllyistä, Molen de Put. Toinen on rautatieaseman lähellä sijaitseva Molen de Valk, joka toimii museona. Olen itse käynyt siellä jo kaksi kertaa, ja museo kertoo mukavasti tuulimyllyperinteestä ja niiden tarkoituksesta sekä tarjoaa ulkotasanteeltaan hyvät näkymät yli kaupungin. Sisällä pääsee kipuamaan hurjan kapeita tikkaita läpi tuulimyllyn ja sen historian!

Molen de Valk.

Molen de Valkin sisällä pääsee tutustumaan tuulimyllyn historiaan. Kyseiselle paikalle rakennettiin ensimmäinen puinen tuulimylly jo 1600-luvulla. Se kuitenkin korvattiin 1700-luvulla tällä kivisellä versiolla.
It is possible to get to know some of Molen de Valk's history inside the windmill. The first wooden mill was built on this very place already in the 17th century. It was replaced by this stone mill on 18th centrury.

Näkymä Molen de Valkin tasanteelta.
The view from Molen de Valk's platform.

Kun ylittää sillan Molen de Putin kohdalta, päätyy suoraan Rembrandtparkiin. Tämä puisto on omistettu kuuluisalle 1600-luvun taidemaalarille Rembrandt van Rijnille, joka syntyi Leidenissä kyseisen puiston laidalla sijainneessa talossa. Puiston keskellä on monumentti taitelijasta. Puistosta on myös kivat näkymät tuulimyllyä kohti. Sieltä voi jatkaa matkaa Nordeinde-kadulle, josta kääntyy oikealle Rapenburg-kadulle. Kyseisellä kadulla on paljon yliopiston hallintorakennuksia, sisäänkäynti kasvitieteelliseen puutarhaan Hortus Botanicukseen sekä museot Rijksmuseum van de Oudheden ja Sieboldshuis. Kasvitieteellisen puutarhan yhteydessä sijaitsee myös Leidenin observatorio, Sterrenwijk.

Rembrandt-puiston monumentti.
The monument at Rembrandt park. 

Molen de Put: näkymä Rembrandt-puistosta.
Molen de Put: views from Rembrandtpark.

Rijksmuseum van de Oudheden on keskittynyt muinaisaarteisiin, kuten Egyptiin ja Kreikkaan. Sieboldshuis taas on japanilaisen kulttuurin museo. Rapenburgia pitkin päätyy Van der Werf Parkin luokse, joka on nykyään puistoalue sen vuoksi, että kanaalilla parkissa ollut ruutilastissa oleva rahtilaiva aikanaan räjäytti kyseisen korttelin asumukset maan tasalle. Puistosta voi jatkaa hetkeksi matkaa Breestraatille, joka on Haarlemmerstraatin ohella shoppailukatu. Sen varrella on muun muassa paljon kirjakauppoja. Ihana kahvila Anne & Max sijaitsee myös sen varrella.

Sumuinen Rapenburg.
Foggy Rapenburg.

Rijksmuseum van Oudehedenissä kohtasi muumioita ja sargofageja.
Rijksmuseum van Oudeheden offered encounters with mummies and sarcophagi.

Jos haluaa kävellä vielä hieman, voi suunnata Hooigrachtia ja Haarlemmerstraatia pitkin Haveniin, joka on matkustajasatama. Siellä on kahvila-ravintola vanhassa laivayhtiön rakennuksessa nimeltä De Volharding. Leidenissä kannattaa ylipäätään fiilistellä suloisten kanaalien ja vanhojen talojen yhdistelmää, johon ei kerta kaikkiaan tunnu kyllästyvän! Jos Leiden kuitenkin alkaa kyllästyttää, täältä pääsee vain puolessa tunnissa Amsterdamiin tai Rotterdamiin, vartissa Haagiin tai Delftiin. Jokainen kaupungeista tarjoaa omanlaisensa elämyksen hollantilaisesta kulttuurista. Seuraavissa postauksissa on luvassa lisää kaupunkijuttuja Amsterdamista ja Delftistä sekä arkikuulumisia. Haagista ja Rotterdamista on jo blogitekstit, jotka voi käydä vilkaisemassa aiemmin julkaistujen joukosta.

De Volharding matkustajasatama Havenissa.
De Volharding at Haven.

Tässä lopuksi vielä helpommin hahmotettavana eli lueteltuna Leidenin päänähtävyyksiä, museoita, ostosvinkkejä sekä ruokailuvinkkejä.

Nähtävyydet // Sightseeing

Burcht, linnoitus // castle

Hortus Botanicus, kasvitieteellinen puutarha ja Sterrewacht, observatorio // Botanical Gardens and Observatorium

Haven, matkustajasatama // harbour

Koornbrug, vanha kauppasilta // old trading bridge

Rembrandt-puisto // Rembrandt Park

Moorsport, kaupunginportti // city gate

Stadshuis, kaupungintalo // City Hall

Rijn-joki ja muut kanaalit // River Rijn and other canals

Museot // Museums

Molen de Valk -tuulimylly // windmill

Rijksmuseum van Oudehenden

Sieboldshuis, Japanese Museum

Museum de Volkenkunde
Naturalis // Natural history museum
Corpus // "journey through the human body"

Ostokset // Shopping

Haarlemmerstraat: käy erityisesti HEMA:ssa ja bagelilla Bagels & Beansissa tai Better Bagelsissa. Osta edullisia välipaloja Dagelijks Lekkeristä - kaikki hintaan 1,80 €.

Breestraat: käy erityisesti kirjakaupoissa. Kadulla myös luomu- ja vegekauppa Eko Plaza.

Syöminen ja juominen // Eating and drinking

Ravintoloita ja pubeja // Restaurants and Pubs: La Bota, De Bonte Koe, Belgisch Biercafé Olivier, Jazz & wine café De Twee Spieghels, Waag, De Keyzer, Pakhuis, Stadsbrouwhuis, De Volharding, Cafe Barrera, Bishop

Kahviloita // Cafés: Anne & Max, Bakker van Maanen, Bagels & Beans, Better Bagels, Francobolli, Catwalk, Roast & Toast, Coffee Star

x x Lotta

BRIEFLY IN ENGLISH: I composed a short walking tour around the city of Leiden, which offers a nice day trip destination for example from Amsterdam. The train to Amsterdam takes only 35 minutes. The main places and sights of Leiden can be experienced in just a few hours. Listed after the tour explanation are the main sights, museums, and tips for shopping, eating and drinking. Next up will be some stories about Amsterdam and Delft!