Kootut kahvila- ja ruokakuvat

Briefly in English at the end!

Kevään aikana on tullut istuttua kahvilassa ja ravintolassa jos toisessakin. Tässä koottuna toistaiseksi blogissa julkaisemattomia kuvia, joten tekstejä ja kuvia kolunnutta lukijaakaan ei täysin kyllästytä! Jos siis ruokakuvat ja ruokakulttuuri kiinnostavat ylipäätään.... Kuvien kautta oli hauska palailla käytyihin paikkoihin ja syötyihin perinne- ja suosikkiruokiin!

Kesäisen vihreä lounas lempirantapaikassani, Branding Beach Clubilla.
A green summer lunch at my favourite beach spot, Branding Beach Club.

Perinteistä hollantilaista omenakakkua ja kahvia pitkän pyöräretken päätteeksi Branding Beach Clubilla. Pilvisenäkin päivänä paikka oli viihtyisä ja täynnä asiakkaita.
Traditional Dutch apple cake and coffee at Branding Beach Club after a long bike ride. The place was full of customers even on a cloudy day.

Tyypillinen iso lounasleipä Scheveningenin rannalla Haagissa. Ravintolavisiitistä tuli astetta pidempi, kun rankkasade yllätti. Ainakin ehdimme nauttia jälkkärikahvit.
A typical big lunch bread at Scheveningen Beach. The restaurant visit was prolonged as the heavy rain surprised us. At least we got to enjoy dessert and coffee, too.

Maukas vuohenjuustosalaatti lounaaksi Leidenin pääkanaalin varrella, Dende-ravintolan veneterassilla.
Delicious goat cheese salad for lunch by Leiden's central canal, on restaurant Dende's boat terrace.

Kehutun ja palkintoja voittaneen leideniläisen Better Bagelsin hummus-itu-bagel ja appelsiinilimonadia.
The hummus and sprout bagel with orange lemonade at the award-winning Better Bagels in Leiden.

Havaijilaisia makuja rotterdamilaisen Alohan terassilla: kookoscurry friteeratuilla kukkakaaleilla ja pitaleivällä.
Hawaiian tastes at Aloha's terrace in Rotterdam: coconut curry with fried cauliflower and pita bread.

Ylijäämäruokaa eli rescue foodia Haagin Instockissa. Kympin yllätyslounaalla sai osin jämätuotteista loihditun tarjottimellisen: gazpachoa, leipää, makrillisalaattia, vihannespiirakkaa sekä banaanikakkua jugurtilla ja granolalla.
Leftover, rescue food at Instock in the Hague. With 10 euros you got a suprise lunch, which on our day included gazpacho, bread, mackerel salad, vegetable pie and banana bread with yoghurt and granola.

Leidenin lempiravintolani La Botan lempiannokseni: lohta valkoviinikastikkeella. Maanantaista keskiviikkoon tämä annos maksaa vain kympin, viiniä ja olutta saa kahdella eurolla.
Salmon with white wine sauce is my favourite portion in my favourite restaurant, La Bota in Leiden. From Monday until Wednesday this costs only 10 euros, wine and beer are 2 euros.

Kolmen ruokalajin yllätysmenu De Klokissa sisälsi ankkaa pääruokana.
A three course surprise menu at De Klok featured duck as its main course.

Rotterdamin parhaaksi burgerpaikaksi tituleeratun Hughin hampurilainen.
The hamburger of Hugh, the winner of Rotterdam's best burger in 2017.

Kahden ruokalajin edullinen lounas Brysselissä: alkupalaksi vuohenjuustosalaattia, pääruoaksi lohta ja riisiä bearnaisekastikkeella.
A cheap two course lunch in Brussels: goat cheese salad for starters, salmon and rice with bearnaise sauce for main.

Välillä opiskelijabudjetilla itse tehtyä ruokaa mukana rantapäivänä Noordwijkissa: chiansiementortillat kalkkunalla ja vihanneksilla.
Self-made budget food as a take away lunch on a beach day at Noordwijk: chia seed tortillas with turkey and veggies.

"Koululounas". Keräsin itselleni kulhollisen salaattibuffetista ja valitsin lisäksi punajuuriburgerin. Ikävä Unicafea ja sen edullisia ja maukkaita ruokia! Usein syön kotona, sillä yliopiston ruokalat eivät ole kovin laadukkaita tai edullisia.
"School lunch". I got myself a bowl from the salad buffet and picked a beetroot burger. I have been missing Unicafe and its cheap and delicious food so badly! Often I eat at home because the University canteen is not that good.

Perinteiset ranskalaiset majoneesilla. Tässä maastrichtiläisen Ritzin versio. Piti oikein jonottaa.
Traditional fries with mayonnaise. This one is from the Ritz in Maastricht. We even had to queue.

Anne & Maxin aamiainen. Munakasta lohella, leipälajitelma täytteineen, croissant, tuorepuristettua mehua ja kreikkalainen jugurtti granolalla. Ehdoton suositus: kolme testikertaa takana...
The breakfast at Anne & Max. Egg with salmon, bread assortment with toppings, croissant, freshly squeezed orange juice and greek yoghurt with granola. Definitely recommended: I have had 3 test rounds...

Amsterdamiin juuri avatun avokadoravintolan Avocado Show'n lisäksi kaupungista löytyy mansikkakahvila. Aarbei Amsterdam osoittautui kivaksi aamupalapaikaksi.
Amsterdam is nowadays known for its recently opened avocado restaurant, Avocado Show. In addition to that there is also a strawberry cafe in the city! Aarbei Amsterdam was a nice breakfast spot.

Cappucinot ja kotitekoinen jäätee Happy Tosti -kahvilassa. Ainoana miinuksena oli, että tarjoili kysyi noin viisi kertaa, haluammeko lisää juotavaa. Emme halunneet.
Cappucinos and a home made ice tea at Happy Tosti café. The only annoying thing was that the waiter asked us around five times if we wanted something more to drink. No, we didn't.

Coffee Companyn takeaway Latte. Maukasta kahvia.
Takeaway Latte from Coffee Company. Delicious coffee.

Ihania tuoreita marjoja Leidenin markkinoilta.
Lovely fresh berries from the Leiden market.

Kesäpäivän kahvit Leidenin matkustajasatamassa Lot & de Walviksen terassilla. Pieni makea kuuluu yleensä aina kahvin hintaan ja piristää päivää.
Summer coffee in Leiden's harbour at Lot & de Walvis terrace. A small cookie or sweet usually always included in the price and cheers up the day!

Artesaanijäätelöä Haarlemissa. Kahden uskomattoman hyvän pallon hinta vain 1,95 €.
Artesan gelato in Haarlem. Two amazing scoops only for 1,95 €.

Bakker van Maanenin kympin aamupala. Ei aivan vetänyt vertoja Anne & Maxin vastaavalle.
Bakker van Maanen's 10 euro breakfast. Wasn't quite as the one at Anne & Max.

Ihana paikallinen Chummy Coffee.
Lovely local Chummy Coffee.

Kahvia, omenakakkua ja hollantilaista tuoretta minttuteetä kanaalin varrella Roosissa.
Coffee, apple cake and Dutch fresh mint tea by the canal at Roos.

Lotta

// BRIEFLY IN ENGLISH: During the spring I have spent some time in various restaurants and cafés in Leiden and around. And of course taken photos of my food, although most of them usually never get published. This post is mainly for people who like food photos. And food culture.