Leiden revisited

Briefly in English at the end!

Näin viimeisinä päivinä ja viikkoina olen huomannut, kuinka Leidenistä on vielä olemassa kertomatta jääneitä tarinoita ja kuvia. Kokosin niitä tähän postaukseen.

Hooglandse Kerkgracht.

Freesit pionit ja mansikka-aamupala.
Fresh pionies and strawberry breakfast.

Hortus Botanicus

Kuten jo aiemmin blogissa kirjoitin, Leidenin yliopiston kasvitieteellinen puutarha Hortus Botanicus on Hollannin vanhin. Leidenin yliopiston opiskelijat pääsevät sinne ilmaiseksi. Olen käynyt puutarhassa kaksi kertaa. Ensimmäisellä kerralla talvipuutarhan talvehtivat kuihtuneet kaktukset naurattivat, kunnes muista sisätiloista alkoi löytyä mielenkiintoisia trooppisiakin olosuhteita! Ulkokasvit eivät käyntikerroilla olleet täysin täydessä loistossaan, joten takaisin on vielä mentävä.

Tulppaanit vielä kukassa tässä kuvassa.
Tulips are still blooming in the photo.

Vasemmalla kuvassa on talvehtivien kasvien osasto sekä sisäänkäynti ja kahvila.
On the left is the building for plants' winter time and the entrance to the garden with a café.

Trooppinen huone. Kaunis bougainville ja perhonen, joka asuu huoneessa.
Tropical room. Beautiful bougainville and a butterfly living in the building.

Ihana tropiikki.
Lovely tropic.

Pelottavan isot perhoset puutarhan tropiikkihuoneessa.
Scary big butterflies in the garden's tropical room.

Saniaisen versoja. Uusiseelantilaisittain Maorien kielellä niitä kutsutaan nimellä Koru ja ne symboloivat uutta alkua ja elämää.
New unfurling ferns. In Maori they are called Koru, the symbol of new beginning and new life.

Museum Volkenkunde

Pala Uutta-Seelantia Leidenissä: Maorien kanootti ja katos! Molemmat vaihtomaat kohtaavat.
A piece of New Zealand in Leiden: Maori waka (canoe) and a stand! Both of my exchange countries meet.

Leidenissä on kaupungin kokoon nähden verrattain iso ja laaja väestötieteen ja kulttuurin museo, Museum Volkenkunde. Yliopiston opiskelijat pääsevät museoon ilmaiseksi. Kiertelimme kaverin kanssa museota lähes kolme tuntia, sillä esillä oli kiinnostavia esineitä ja tarinoita ympäri maailmaa. Edustettuina olivat myös maorit ja saamelaiset!

Henriikka Cool Japan -näyttelyssä.
Henriikka at Cool Japan exhibition.

Indonesian hylättyjen siirtomaa-aikaisten rakennusten uusiokäytöstä kertova valokuvanäyttely.
A photography exhibition about Indonesians' reuse of old and abandoned colonial buildings.

Plantsoen


Kiva lenkkeily- ja piknikpuisto Leidenin keskustan rajamailla. Kartassa ja kävellessä puisto näyttää hauskan muotoiselta, sillä puiston jokaisessa pienessä niemenkärjessä on aikanaan ollut tuulimylly!

Plantsoen-puisto on Leidenin keskustan raajavan kanaalin varrella,
Plantsoen park is located by the canal that borders Leiden's centre.

Plantsoenin laidalla on unelmataloja.
Dream houses by Plantsoen.

Pieterskerk area 

Pieterskerk on keskustan keskellä kohoava jättimäinen kirkko toisen vastaavan eli Hooglandse Kerkin lisäksi. Kirkko ei ole enää uskonnollisessa käytössä, mutta siellä järjestetään erilaisia tilaisuuksia. Pääsin käymään kirkossa kesäkuun alussa Signature-festivaalin konsertin yhteydessä. Leidenin vaakunassa olevat kaksi punaista avainta valkoisella pohjalla juontavat juurensa kyseisestä kirkosta. Jeesuksen opetuslapsella Pietarilla sanotaan olleen hallussaan taivaan valtakunnan avaimet. Avaimista tuli kirkon tunnus, ja se yleistyi myöhemmin käyttöön koko kaupungin vaakunaan. Pieterskerkin kupeessa on vintage-liikkeitä sekä vanha vankila Gravensteen. Alueen laidalla sijaitsee myös Van der Werf park, jossa kesällä on riittänyt vilinää niin lounastauoilla (sijainti on aivan oikiksen vieressä) kuin iltaisin.

Pieterskerkin sisällä.
Inside Pieterskerk.

Ruokarekkafestivaali Van der Werfpuistossa.
Food truck festival at Van der Werf park.

Maisemakuvia / Scenery pictures

Auringonlasku Rijnilla, kohti Apothekersdijkiä.
Sunset at Rijn, facing Apothekersdijk.

Ylhäällä linnoituksessa.
Up at the fortress.

Pääkanaali Rijn. Omilla kotikulmilla.
Main canal Rijn. At my home hoods.

Perinteikäs talo 1600-luvun alusta Kort Galgewaterilla.
A traditional house from the 1600's at Kort Galgewater.

Rembrandt-puisto ja Molen de Put.
Rembrandtpark and Molen de Put,

Toinen säilyneistä kaupunginporteista: Zijlspoort keskustan itälaidalla. Moorsport sijaitsee lähellä asemaa.
The other one of the two remaining city gates: Zijlpoort at the east side of the city centre. Moorsport is located near the station.

Majesteettinen Hooglandse Kerk linnoitukselta kuvattuna.
A majestic Hooglandse Kerk pictured from the Burcht.

Uusi matkapäiväkirja on täyttynyt kesämatkalla, jolta juuri palasin.
My new travel diary has been filling during the summer vacation, which I just got back from.

Lotta

// BRIEFLY IN ENGLISH: This post featured yet untold stories and unpublished photos of Leiden. These included short pieces of Hortus Botanicus, the botanical gardens, Museum Volkenkunde, National Museum of Ethnology, Plantsoen park, Pieterskerk Area and at the end scenery pictures from around Leiden.